俺レベ 翻訳

【お詫び】今後の活動予定

こんにちは、ちゃむです。

このブログを呼んでくださっている皆様。

いつも、僕の拙い翻訳を呼んでいただき、ありがとうございますm(__)m

今回は、これまでの活動と今後の予定について書かせていただきます。

文字数の増加

お気づきの方もいらっしゃると思いますが、初期の文字数よりも最近の文字数の方が圧倒的に増加しています。

本来でしたら、要点だけをまとめていく予定でしたが、現在は翻訳が難しいと感じる部分以外はなるべく翻訳して書かせていただいております。

読みにくい箇所も多々あると思いますが、今後もこの形で続けていこうと考えております。

又、初期のブログも追々、加筆修正をしていく予定です。

まとめリンクに、加筆修正した記事は日付を追記しておりますので、良かったら読み直してみてください( ´ ▽ ` )

翻訳している本の増加

初期の考えでは、「俺だけレベルアップな件」のみを翻訳する予定でした。

しかし、他2つの小説も翻訳させていただいております。

これに関しては、事前に何も伝えていなかった事を改めてお詫びさせていただこうと考えております。

もちろん、この2つの小説及び、コミックも非常に面白いので興味のある方は読んでみて下さい(*´ω`*)

最近の投稿頻度

以前は、1日に1記事。又は、2日に1記事で投稿させていただいておりました。

しかし、最近は1日に2〜3記事をまとめて投稿しております。

「もっとゆっくり読みたい!!」と思われている方には不快な思いをさせてしまい、大変申し訳ありません。

元々、毎日投稿と言う訳ではありませんが、自分の気分次第で投稿頻度を決めています( ̄∇ ̄)

今後の予定

これが今回の本題です。

今、僕は3つの韓国小説を翻訳し、記事を投稿させていただいております。

以前は「俺だけレベルアップな件」「悪女は砂時計をひっくり返す」「最強の王様、二度目の人生は何をする?」

上記の小説を順に投稿しておりました。

少し考えた結果、しばらくは「俺だけレベルアップな件」が完結するまでは、他2つの投稿はしばらく抑える事に決めました。

理由としては

  1. 僕の性格上、3つを順に投稿していくと、途中で投稿を止めてしまう可能性がある。
  2. 3つの翻訳を同時に行うのは、かなりキツイ・・・。
  3. 今後、仕事で時間が取れなくなる。

以上の理由から、しばらくは「俺だけレベルアップな件」を集中して翻訳させていただきます。

今後とも,ちゃむlogをよろしくお願いします(о´∀`о)