翻訳ネタバレ&感想

俺だけレベルアップな件【191話】シーズン2の翻訳ネタバレ&感想

こんにちは、ちゃむです。

シーズン2の韓国小説の翻訳をしています。

ちなみに購入先は、RIDIBOOKSという韓国サイトで全14巻を購入しました。

一巻2,880ウォンで約280円とお手頃価格でしたので、まとめて購入しました(笑)

ちなみに韓国語は殆ど無知です。知り合いに韓国語を勉強していた方がいたので、協力してもらいながら勉強をしています♪

シーズン2の再開も楽しみですので、内容は省略している所も多いです。

又、登場人物に違いが生じる場合がございますので、あらかじめお詫びさせていただきます。

原作小説は完結している為、漫画のネタバレを読みたくない方はブラウザバックを推奨しております。

 

 

 

 

 

 

190話 あらすじ

詳細はこちらで→俺だけレベルアップな件【190話】シーズン2の翻訳ネタバレ&感想

  • 強⼒な悪寒が突然ベルの体に侵⼊し始めた。⽂字通り、警告なしに、ベルの体はノンストップで震え始めた。
  • 影の兵士は、主がその瞬間に感じていた純粋な怒りの感情から⾝震いするしかなかった。
  • ハイオークの兵士が姿を消し、旬がその場に現れた。
  • トーマス・アンドレは地⾯から爆発し、すぐに彼らの視界から姿を消した。
  • 世界で最も強⼒なハンターの1⼈が⽛を剥き出した。

191話 翻訳

  • トーマス・アンドレの眉はわずかに震えた。
  • 取るに⾜らないハンターが彼にそう⾔ったとしたら、彼はその愚か者をほんの少し切り裂き、怯えさせただろう。
  • 詰まるところアメリカ政府は、特別権限のハンターであるトーマスを簡単に起訴することはできない。
  • トーマスは国の権利と同等の権利を持つ人間だ。
  • ⼈類史上最悪の災難から3億⼈のアメリカ⼈の⽣命を救ったことに対する報酬として、トーマス・アンドレは絶対的な⼒を⾏使した。
  • この⼒により、トーマスは好きなように⾏動することが出来た。
  • しかし、それでもトーマスはすぐに⾏動を起こすことが出来なかった。
  • 何故なら、今回の対戦相⼿は「水篠旬」だからだ。
  • トーマスは右京を睨みつけ、歯軋りした。
  • 予想通り、水篠ハンターは対峙したい相⼿ではなかった。彼に直接会って改めて理解した。
  • 水篠ハンターの全⾝から染み出てくる暗くて不吉な魔力のエネルギー。
  • トーマス・アンドレは、ここで間違った⼀歩を踏み出したら逃げられないような気がした。
  • トーマス・アンドレは質問を投げ出した。
  • 「……あなたは、私が誰なのか知らないのですか︖」
  • 旬は素直に答えた。「あなたが誰であるかは関係ない」
  • 右京は何とか意識を取り戻し、トーマス・アンドレを発⾒した後に叫んだ
  • 「先生!!早くこの男を殺してくれ!早く!」
  • ドン!!
  • 旬の拳が右京に当たったため、男は意識を失い再び気絶した。
  • トーマス・アンドレの額に血管が浮かぶ。
  • 「…あなたは私が誰であるか知っているのに、あなたは私の前でそのようなことをする勇気があるのですね・・・」
  • トーマスの表情は、今では悪魔の形相になり、さらに歪んでいる。
  • トーマス・アンドレは貧しい移⺠家族で育った。
  • そして、異なるタイプの「⼒」がこの世界に現れたとき、彼は機会をつかみ、真の王の地位に昇格した。
  • 相⼿が⽿を傾けたくない場合は、⼒を使って相⼿を脅す。自分の道を塞いでいるものがいれば、容赦なく破壊してきた。
  • 時間は凍りついたようだった。悪意に満ちた破壊的な欲望に満ちたトーマス・アンドレが旬に襲いかかる。⼆⼈の男の距離は⼀瞬で消えた。
  • 「⾃分の無知を後悔しろ!」
  • トーマス・アンドレは⼿を差し伸べ、旬の頭を掴むつもりだった。
  • トーマスの不可解な握⼒は、彼の多くの隠された才能の1つだ。
  • 相⼿が⼀流のハンターだったとしても、彼は頭蓋⾻を簡単に粉砕してきた。
  • 旬が彼の攻撃範囲内にあった今、勝利はトーマスのものだった。トーマス・アンドレの唇の⾓が丸くなりました。
  • 「なぁ……!?」
  • その瞬間、⽬の前に閃光が走った。
  • スカベンジャーギルドのハンターが到着した。
  • そして、彼ら全員は何か変わったものを⽬撃した。彼らは「何か」が廃れた⼯場の壁を驚くほどの速さで突破するのを見た。
  • その「何か」が壁を破壊し、地⾯に墜落した。それでも、それは⻑い間、滑り落ち続けた。
  • その「何か」が最終的に⽬の前で滑るのをやめたとき、ハンターはその「何か」を認識すると同時に驚きを隠せなかった。
  • 誰が最初に叫んだかは誰にも分からなかった。
  • 「トーマス・アンドレ!?」「マスター、⼤丈夫ですか!?」
  • 衝撃の⼒は⾮常に⼤きく、トーマス・アンドレの全⾝からまだ熱い蒸気が上がっていた。
  • しかし、トーマス・アンドレは負傷していなかった。カミッシュのブレスを裸の体で⽣き残ったタンカーにふさわしいと⾔うべきでだった。
  • 「・・・・」
  • 何も⾔わずに、トーマス・アンドレは廃⼯場に戻る。彼の体全体から⽬をくらませるほどの殺意が噴出した。
  • 慌ててその光景を⾒つめる副マスターは急いでギルドのハンターたちに呼びかけた。
  • 「みんな何をしているのですか?今すぐ突入しましょう!」
  • 100⼈のトップランクのハンター全員が⼀度に廃⼯場に突⼊した。
  • トーマス・アンドレを吹き⾶ばした後、ジンウは拳を強く握り締めた。
  • ハイオークの兵⼠の⽬を通して賢太の頭を床に叩きつけるのを⾒たとき、⾎が沸騰するように感じた。
  • この戦いはまだ終わっていない。
  • トーマス・アンドレは遠く離れたところに⾶ばされたが、以前よりもさらに強い殺意をもって戻ってきた。
  • 旬はまだ意識不明の右京を⼯場の⼀⾓に捨てた。
  • そして、カイセルとイグリットを召喚した。
  • 旬は慎重に賢太を持ち上げ、イグリットに⼿渡した。
  • 「賢太を最寄りの病院に連れて⾏ってください」
  • イグリットは旬に頭を下げ、⼯場から⾶び出すためにカイセルの後ろにジャンプした。
  • トーマス・アンドレは、ドラゴンには見向きもしなかった。
  • 既にトーマスの目には旬しか映っていなかった。
  • トーマス・アンドレの後方からは⼀流のハンターが入ってきた、彼らの数は約100でした。
  • 世界で最⾼のギルドと呼ばれることが多いスカベンジャーギルドのエリート全員を動員して連れてきたようだ。
  • でも、それは…。
  • 「……兵⼠の数を⽐較したいのなら、俺にも⼗分すぎるほどいる」
  • 旬は影の中に隠れていて、彼の命令を待っている影の兵⼠を呼んだ。
  • 闇がゆっくりと⾜元から広がり、⼀枚⼀枚、影の兵⼠が地⾯から⽴ち上がった。
  • トーマス・アンドレの歩みは、すべての兵⼠を発⾒した後、⽌まる。
  • その数は千に近い。廃⼯場は⼀瞬で⼀杯になるが、それでも兵⼠の列が奥まで伸びていました。
  • トーマス・アンドレは⽬を細る。「何だそれは?信じられないほどの数だ」
  • トーマスはS級ハンターと同じレベルにいる召喚獣をいくつか発⾒した。
  • 巨⼤な盾を持っている騎⼠、⿊いローブを着ている魔道⼠、そして後方を占領している巨⼈など。
  • 彼らの魔力エネルギーは、最⾼ランクのハンターに負けていませんでした。
  • その戦力にスカベンジャーギルド全体でさえ、勝利を保証することは出来なかった。
  • 旬の常識を覆す召喚を実際に⾒るトーマス・アンドレは、強⼒な⾝震いが全⾝を駆け巡るのを感じた。同時に、彼は幸せな気持ちになった。
  • 対戦相⼿のレベルがこれほど⾼かった今、彼は本当に戦いを楽しむことができるのではないだろうか︖
  • トーマス・アンドレ顔に笑顔が出た。⾺⿅な右京将人は、この戦いではもはや重要ではなかった。
  • トーマス・アンドレは最後の慈悲の申し出をした。
  • 「あなたがあなたの過ちを認め撤退した場合、私はあなたの命を救うことを約束します」
  • 「・・・」旬は沈黙で返事を返した。
  • 「あなたは、最後まで・・・良い性格をしている!!」
  • トーマス・アンドレは自分のシャツを引き裂く。モンスターから抽出されたトップクラスの素材で作られたシャツは、安い紙のシートのような断⽚に引き裂かれた。
  • 彼の全体の筋⾁は膨らみ、全⾝を覆う鎧のように固まった。
  • 魔力エネルギーが⾮常に⼤きいため、近くのハンターは⿃肌が発⽣した。
  • 世界最⼤のタンカーが全⼒を出した。
  • 旬は無⾔でトーマス・アンドレの変容を⾒てから、⾃⾝の魔力エネルギーを開放した。
  • 完全に異なる領域を占める2つの化物ハンターから放出される魔力エネルギーは、周囲のエリートハンターの息を⽌めた。
  • 「さっきトーマスを吹き⾶ばしたのは誰なのだろうと思っていましたが、今なら分かる……」
  • 彼らの視線は1か所に向けられた、水篠ハンターに。
  • スカベンジャーギルドのハンターたちは、旬を⾒つめると神経質に唾液を飲み込む。
  • 彼らの緊張が⾼まった状態とは異なり、旬は完全に落ち着いていた。この戦いはこれまでの成⻑を試す絶好の機会だと感じる。
  • 旬は今、間違いなく全⼒で対戦できる相⼿と直⾯していた。
  • 突然、旬はカミッシュドラゴンが自分に⾔ったことを思い出す。
  • 「⽀配者の⼒を借りている4⼈がいます」
  • これらの4⼈がカミッシュ襲撃の5⼈の⽣存者、つまり国家権力級のハンターの4⼈だったのだろうか?
  • それが本当なら、⽀配者の⼒を借りる⼈間であるトーマス・アンドレの確率は⾮常に⾼かった。
  • ジンウがまず動き出した。
  • 「進め」
  • ソブリンがその命令を出したほぼ直後に、影の兵士は恐ろしい勢いで前に突進した。
  • トーマス・アンドレも⼤声で叫んだ。
  • 「来るぞ!」
  • ⼀⼈の男と一つのギルド。この⽇、1,000⼈近くの「召喚獣」と100⼈のエリートハンターが激しく衝突した。
  • トーマス・アンドレはアイアンを吹き⾶ばし、旬の居場所を素早く探した。
  • 旬は信じられないほどの速さでトーマスに向かっていた。
  • 「後ろ!!」
  • トーマス・アンドレは振り向いたが、旬は更に速かった。
  • 旬は「悪魔王の短剣」をトーマスに腰に突き刺す。
  • しかし残念ながら、短剣はトーマス・アンドレの硬化した⽪膚を通り抜けることが出来なかった。
  • 「・・・!」
  • 旬の⽬が⼤きく見開く。
  • トーマスは旬の表情ににやにや笑い、肘で旬を吹き⾶ばした。
  • これが国家権力級ハンターの真の⼒。
  • 旬は驚異的な速さを持っているが、彼がトーマス・アンドレの防御を超えることができるはずがありませんでした。
  • 「私の⼒を感じて、本当の絶望がどんなものか味わってください!」
  • トーマス・アンドレは、アドバンテージは自分にあると判断した。彼はそこで攻撃を⽌めず、⼿を伸ばしました。
  • トーマスの⼿から強⼒な牽引⼒が発⽣し、離れた旬を自身に引き寄せる。
  • 「支配者の手」これが、カミッシュドラゴンを空中から地⾯に引き寄せることができたトーマスアンドレの能⼒だった。
  • 旬は恐ろしい速度でトーマスアンドレの近くに連れ戻さる、その後、彼の⽬が再び見開いた。
  • 「支配者の力」
  • トーマス・アンドレの肩は、⽬に⾒えない⼒が上から叩きつけられて震えました。
  • 「何!?」
  • 国家権力級のハンターだけが持っていた⼒も持っていることを確認し、トーマスは完全に動揺した。
  • 旬はその隙を逃さなかった。彼のパンチは今⽇2回⽬のトーマス・アンドレの顔に激突した。
  • そして、ハンターになって初めて、怪物と呼ばれる男は⼝から⾎を吐き出した。
  • 「クソが!!」
  • ハンター局も黙って座っているだけではなかった。
  • 「何が起こっている?」
  • アダムホワイトは男に尋ねた。彼はハンター局に所属する唯⼀のS級ハンターだ。
  • 「ここで何が起こっているのかを説明してください。」
  • 「私がすべてを説明する時間はありません…。」
  • ⾮常に深刻なことが起こったことに気づき、アダム・ホワイトはすぐに尋ねた。
  • 「何が起こっているのですか?」
  • S級ハンターは固い顔で答えた。
  • 「このまま続ければ、私たち全員が命の危険をさらす可能性があります」

191話 感想

後日、更新させていただきます