翻訳ネタバレ&感想

俺だけレベルアップな件【143話】シーズン2の翻訳ネタバレ&感想

こんにちは、ちゃむです。

シーズン2の韓国小説の翻訳をしています。

ちなみに購入先は、RIDIBOOKSという韓国サイトで全14巻を購入しました。

一巻2,880ウォンで約280円とお手頃価格でしたので、まとめて購入しました(笑)

ちなみに韓国語は殆ど無知です。知り合いに韓国語を勉強していた方がいたので、協力してもらいながら勉強をしています♪

シーズン2の再開も楽しみですので、内容は省略している所も多いです。

又、登場人物に違いが生じる場合がございますので、あらかじめお詫びさせていただきます。

原作小説は完結している為、漫画のネタバレを読みたくない方はブラウザバックを推奨しております。

 

 

 

 

 

 

140話 あらすじ

詳細はこちらで→【韓国小説 8巻第2章】俺だけレベルアップな件 シーズン2 翻訳&感想 ネタバレ

  • 葵を護っていた影は、当時のキバの護衛ハイオークだった。
  • 旬は坂東に、緊急事態で戻らなければならないと答えた。
  • ゲートから出た旬は「カイセル」を召喚し、葵の元へと向かった。
  • 学校のゲートから現れたのは、ダンジョンボス「グロックタール」。
  • グロックタールが葵を殺そうと力を込めようとした瞬間、窓の外から飛竜の鳴き声が聞こえた。

143話 翻訳

  • その瞬間、グロックタールは全身に寒気を感じた。
  • 葵から手を離したグロックタールは、瞬時に窓から出来るだけ遠く離れた。
  • 気づけば、葵の元には旬がいた。
  • グロックタールは自分の命を奪うことができる相手にのみ許される挨拶を旬に行った(すみません、挨拶は翻訳出来ませんでした)
  • 旬は魔物語で「そこで黙っ待っていろ」と言い放つ。
  • 旬は葵の状態を確認した。葵は涙を浮かべて「お兄ちゃん!」と言い抱きついた。旬は黙って、落ち着かせるように葵の頭を撫でた。
  • 生徒達はS級ハンターの水篠旬が助けに来たと分かり、喜びと安堵感が混じった涙を流した。
  • 旬は現在いる17人の生徒と同じ数の影の兵士を召喚。葵にはイグリットを護衛に付けた。
  • 窓から避難する生徒達をオークは追いかけようとしたが、旬が睨む事でオーク達は動けなくなった。
  • グロックタールの号令と同時に、20を超えるオーク兵が旬に襲い掛かる。
  • すると時間が止まった。旬は静止画のようにゆっくり動きオークの間を悠々と歩いて1体ずつダウンさせる。武器を取り出す必要もない。使ったのは、指。
  • 旬の指先がすれ違うたびにオークの頭が 、肩が、手首が、わき腹が、腹部が出ていった。
  • あっという間に20を超えるオークを倒した後、旬はグロックタールの前に立った。
  • 旬の残像だけ目に追うためにとどまっていたグロックタールが震える唇を動かてしいた。
  • 旬の左手に口とあごをつかまえられ、グロックタールが短くうめき声を吐いた。
  • 旬がグロックタールに「人間を殺せ」という命令は自分にも当てはまるのかと聞くが、グロックタールは首を横に振る。
  • グロックタールは子供のように涙を流し、旬に助けてくださいと言う。
  • 旬は「許してやる」と言い、 続いて右手に「悪魔王の短剣」を持った。  「しかし、その過程が楽だろうとは思わない事だ」
  • 一方、騎士団ギルドの目の前では、アンデッドモンスターを倒したアリ達がモンスターを捕食している光景を目の当たりにした。
  • その状況を止めようとした、チョンゲイリンはアリに食べられそうになる。
  • 止めたのはベル。そしてベルはチョンゲイリンに手を差し出した。
  • チョンゲイリンの目の前で信じられない光景が起きた。アリに襲われた腕をベルが治癒魔法で治療したのだ。
  • その能力はA級の自分よりも、遥か上であった。
  • ハンター協会の要請で学校に到着したハンター達。彼らは魔力コンパスが指す方向に沿って階段を上がった。
  • 6階の先にいたのは、オークと短剣を握って、立っている旬だった。
  • 攻撃隊のリーダーは、トランシーバーで 「状況は終了しました」と報告した。

143話 感想

ヒーローは遅れて登場しますよね!早くこのシーンをマンガで読みたいです(^o^)

そして葵の護衛にはイグリッドをつけましたね。戦力でいえばベルが一番強いですが、旬が最も信頼しているのはイグリッドですよね。ベルは時々、暴走しますし汗。

武器も使わずにオークを瞬殺する旬、最近は影に戦わせる事が多いですが本人が一番強いですからね♪

一方、ダンジョンもアリの兵士が活躍してます。攻撃隊は不要なのではないかと思うくらいです。

しかし、魔物を捕食する理由がイマイチ分からないですね・・・。魔物から入手出来る素材は重要だと思うのですが。

しかし何よりも驚くべきはベルです。まさか治癒魔法を使えるとは思いませんでした!確か、美濃部ハンターを捕食して人間の言葉を話せるようになりましたから能力も引き継いでいるのでしょうか?

もしかしたら描写があったかもしれませんね。

S級ハンター以上の能力を持ち、更に回復能力も備えているベル。ベル一人でダンジョンクリアも出来るのではないでしょうか(゚o゚;;