悪女は砂時計 翻訳

悪女は砂時計をひっくり返す【24〜30話】ネタバレ

こんにちは、ちゃむです。

現在ピッコマで掲載されている漫画【悪女は砂時計をひっくり返す】の小説を翻訳しています。

売春婦だった母が伯爵と結婚し貴族の一員となり生活が一変した「アリア」。

妹の「ミエール」によって母が殺され…自分も殺されかけたが、死の直前に砂時計のおかげで過去へと戻ることができた・・・!

「アリア」は妹を超える悪女になって「ミエール」に復讐することを決意したがーー!

現在ピッコマでの最新話は18話、小説ですと約47話相当になりますので小説の48話から翻訳させていただきます。

又、登場人物に違いが生じる場合がございますので、あらかじめお詫びさせていただきます。

漫画のネタバレを読みたくない方はブラウザバックを推奨しております。

 

 

 

 

 

登場人物の紹介

  1. アリア:物語の主人公。前世では悪女として処刑される。
  2. ミエール:アリアの義妹。裏で暗躍し、アリアを処刑に追い込んだ。
  3. ジェシー:アリアの専属メイド。
  4. ロースチェント伯爵:アリアの養父。
  5. ロースチェント伯爵夫人:アリアの実母。
  6. カイン:アリアの義兄。
  7. サラ:アリアの家庭教師。前世では公爵夫人となった。
  8. プレデリック・オスカー:公爵家の長男。ミエールの婚約者。
  9. アース:謎の男。アリアに興味を抱いている。
  10. エマ:ミエールの専属メイド。 

24〜30話 ネタバレ

  • 上機嫌なアリアに、何か良い事があったかを尋ねるサラ。
  • 新しい先生とも良好な関係を築いているとサラにアリアは言った。
  • でも一番好きなのは、サラ先生だと直接本人に伝えて、2人の関係はより深まるのだった。
  • 子供が大好きなサラは、アリアにとって利用しやすい女性。
  • そんなサラ先生がアリアは大好きだった。
  • 週末、アリアが自室で過ごしていると外が騒がしくなった。
  • ジェシーに様子を見てくるように伝えたアリアは、いつの間にか眠っていた。
  • まだ帰ってこないジェシーの様子を見にいく為、アリアは自室を出て玄関を訪れた。
  • 玄関には、義兄のカインとプレデリック家の長男オスカーがいた。
  • アリアとオスカーを会わせたくないミエールは、カインとオスカーを昼食に誘った。
  • アリアはドレスを着て、食事の場へ訪れた。
  • お淑やかな女性を演じるアリア、完璧な淑女を演じるアリアにカインとオスカーは思わず見惚れてしまった。
  • カインは、ミエールとオスカーを2人きりにさせる為外出を提案する。
  • しかし、オスカーはキッパリと断り、兄妹で外出してはどうかと提案した。
  • 結果、ミエールとカインは街に出かけて、残ったのはアリアとオスカーの2人となった。
  • 作戦が上手く成功したアリアは、思わず自室で踊ってしまうくらいに喜びを表現した。
  • 少し前世を思い出し、落ち込むアリア。
  • 気分転換に室内庭園で花に水を与えた。
  • 少し高い位置にある花にも水を与えようとしたアリア。
  • その時、突然扉が開き、現れたオスカーにアリアは誤って水を被せてしまうのだった。
  • オスカーに無礼な行為をしてしまったアリアは、パニックで顔を青ざめてしまう。
  • しかし、オスカーは怒っておらずアリアの心配をした。
  • 少し冷静になったアリアは、可哀想な女の子を演じた。
  • オスカーの濡れた髪を拭く為に、アリアは以前から準備していたハンカチをオスカーに渡した。
  • オスカーはアリアからのハンカチを受け取った。
  • ハンカチにはプレデリック公爵家の印章が縫われていた。
  • 貴族の女性がハンカチを渡す事は、好意の意味を表している。
  • 常識とマナーを兼ね備えたオスカーは、アリアのハンカチをそのまま貰うのだった。
  • 淑女の顔と、か弱い顔を見えるアリアにオスカーは無意識に興味を持つ。
  • 町から帰ってきた兄妹は、オスカーに高価なペン先をプレゼントした。
  • 食事の場で、可哀想な女の子を演じるアリア、オスカーは放っておけない性格からアリアに積極的に話しかける。
  • その様子を見て、ミエールの表情は凍りついていた。
  • カインとオスカーはアカデミーに帰った。
  • 後から、オスカーが来ていた事を知った母はアリアに感想を聞く。
  • あまり興味のなさそうな娘に、母は少しガッカリしていた。
  • 後日、プレデリック公爵家から二つの大きな箱が贈られてきた。
  • メイドたちはどちらもミエールへのプレゼントだと思い込んでいた。
  • しかし、オスカーからの手紙には赤いリボンの箱はミエールに、青いリボンの箱はアリアと書かれていた。
  • アリアは全員の前で、オスカーにハンカチを渡したお礼だと話した。
  • 手紙は別々に用意されていた。
  • ミエールはアリアの手紙が気になり、先に読むように提案する。
  • けれど、アリアは上手にその誘いを躱した。